|
|
 日の出後に起きることの多い私ですが、たまにはこんなきれいな日の出前の景色を見ることもあります♪ 本当は、夫のようにいつも早起きするのがいいのですけどね～！
I usually wake up after sunrise... but sometimes I can see the beautiful dawn right before the sunrise! Maybe I should wake up early everyday like my husband.
0 Comments
 そんな大げさなことじゃないのですけど･･･、私は二年前の10月にマイ･YouTubeチャンネルをオープンしたのですけど、今日、閲覧数が「30,000」きっかりになりました。なかなかキリ数を見ることはないかな、なんて思いまして、ついアップしてしまいました♪
My YouTube Channel: http://www.youtube.com/imamiko Well..., I know it's not really a big deal, but today I got views of 30,000 exact on my YouTube channel, which I opened in October, 2010. (*ﾟ▽ﾟ*)ﾉ~☆  夫と私は、健康のためにも毎日（が無理でも週５日くらい）、30分〜1時間ほど歩くようにしています。暑すぎる日は、ショッピング・モール内を歩くこともありますが、最近は、朝夕はすっかり秋の風で、歩くにはちょうど良い季節。今日は、ワシントン・パークを一時間弱歩きました。公園内で見かけた花です。
My husband and I try to walk 30min.~1 hour every day (if not, five days/week) for our health. When it's too warm, we walk in shopping malls. These days, I already feel Autumn wind especially in the morning and evening and it's perfect for walking! This evening, we walked in the Washington Park for about one hour. The flowers in the photo were found in the park. ♪♪  今日は、日系二世のアーチスト、マーガレット・カサハラさんのアート展『Someone Like You』のオープニングレセプションが、デンバー植物園のアートギャラリーで開催されました。彼女の作品は、日本とアメリカ文化を象徴する作品、人種をテーマにしたものが多くあります。今日は、彼女の誕生日とのことで、アート展のオープニングには最高の日ですね！アート展は１１月４日まで開催。
サイト：http://margaretkasahara.com/ My husband and I went to the opening reception of Margaret Kasahara's art exhibit, "Someone Like You" at the art gallery of Denver Botanic Gardens. She is Nisei (the second generation), and her art represents Japanese and American cultures and racial issues. Today is her birthday and the perfect day for her to have a big celebration! Margaret's site: http://margaretkasahara.com/ This is my second animation piece. I covered a Japanese pop song from the 1980's, and made animation for it.♪ 1980年代の歌謡曲「少女人形」に、自作アニメを付けてみました。私のアニメ、第二作目です☆  数日前、イサベラ湖まで友達夫婦とハイキングをしました。キノコ狩りの時期とは思っていなかったのに、歩くとヤマドリダケがあちこちに生えていました！野生キノコ狩りをしたのは初めてでした！！（早速食べたら、美味しかったです♪）
My husband and I went to hike to the Lake Isabelle a few days ago with our friends' couple. We didn't expect for mushroom hunting, but it happened to be the mushroom (bolete) season! We hunted wild mushroom for the first time :) 私のオリジナルソングを、イアンさんにキーボードで合わせていただきました。 これを機会に、オリジナルソングを初YouTubeアップしました。どきどき。 This is my original song performed with Ian, and this is the very first time to share my song in public!  Finally, "Hybrid" exhibit started on August 11, and there was the big opening reception at RedLine art center in Denver! Many people came to see the exhibit, and all the participating artists (including my husband♪) looked very happy for the great turnout.
8月11日、「ハイブリッド」アート展がついに始まりました。大々的なオープニング･レセプションが、デンバーのレッドライン･アートセンターで行われました。盛況なレセプションに、参加アーチストは皆さん（含、私の夫）、嬉しそうでした。 We had fun performing together!! イアンさんとの音楽セッション♪  アイルランドから来ているイアンさんの奥さんのサラさんは、他のお宅に滞在しています。（夫婦離れ離れでスミマセン！）昨日は、お二人と友人のまさこさんをお招きして、日本のカレーを作り、デザートはたこ焼き風どらやき。日本のカレーは初めてとのことですが、「美味しい！」と言って喜んで食べてくれました。たこやき風どらやきは、見てくれはともかく(*_*)イケました～！！
My husband and I invited Ian's wife Sarah, who has stayed at a different place, and our friend Masako last evening. I made Japanese curry and Masako made sweet bean cake. They ate Japanese curry for the first time and seemed to enjoy the curry! Yeah! Sweet red bean cake was sort of artistic look and we enjoyed the process before eating the dessert. |
