It was a little windy but warm with 55 ℉ today, and had a great turnout for Homare's demo & talk event. He is rather a quiet person but I think he could have been a comedian...He makes audience laugh a lot intentionally or unintentionally (which I don't know). ...Or he could be a musician as he treats he canvas like a musical instrument.
今日は快晴、55℉(13℃くらい)！ちょっと風が強かったけど、これまでの寒さからするととても暖か。池田誉アートデモ＆トーク・イベントは、満員御礼…椅子が足りないくらいでした。彼は寡黙な方だけど、実はコメディアン＆ミュージシャンの素質もあるのかな…とこういうイベントの度に思います。（昔、ミュージシャン志望だったし。）

I made a movie for Yoichi Matsukawa's new original song "Sekka Fugetsu (雪花風月)," which means "snow, flower, wind, and the moon" in other words, "the beauties of nature." He made the lyrics inspired by my movie (snowy scenes), and I've taken lots of photos of snowy scenes... so why not? 
松川洋一さんのオリジナル曲「雪花風月」のムービーを付けました。私の動画（雪景色のシーン）からヒントを得て歌詞を作られたとのことで...！雪国に住む私は、雪景色の写真をたくさん撮ってきました。ということで、もう私がムービー作っちゃうしかないでしょ～！なんて思っちゃいました。

会食用に巻き寿司を作った。具を用意したのは私、巻いたのは夫。食べ過ぎ注意報はまだまだ解除されません。

My husband and I made sushi rolls for a party. Warning for overeating is still on.

Happy New Year 2014 (^^♪ My husband and I went to see the Sunrise this year again at the Red Rocks. It was cloudy, but we could see the Sun when it came out from the thick and huge clouds. I saw the horse shaped cloud while waiting for the sun, and this year is the year of HORSE!!
Thank you all of my family and friends!! I enjoyed all the music and art collaborations last year which broadened my horizons. Hopefully more and more creative activities this year☆ 
日本より16時間遅れで年が明けました！今年の初日の出は、雲が多かったので、やっと太陽を見たのは実際の日の出時刻から随分経った頃でした。でも、日の出を待っている間に、馬みたいな形の雲を見て（ウマ年だから、そう見えたのかもしれませんが）朝の散歩をしているシカの群れに会いました(^^♪
昨年は、いろんなコラボ（音楽・アニメ, etc）ができまして、私の世界が広がりました。今年もやっぱり創作活動に力を入れていきたいと思います。今年もどうぞよろしくお願いします。