My friend and I carved Pumpkins and welcomed all the trick or treaters as we were eating (I made a quiche for the first time!). This is the fourth Halloween we had at our house and today we had nearly 90 trick or treaters! We were glad that we had enough candies for them☆
今日はハロウィーン。お友達とカボチャ彫りをして、夕食を食べながら、お菓子をもらいにくる子供たちをお迎え。今日は今の家に引越して4回目のハロウィーン。この辺には来る子が多いみたいで、今日はなんと90人近く来ました。用意しておいたお菓子は、かろうじて足りた・・・。ふぅ。
My friend and I carved Pumpkins and welcomed all the trick or treaters as we were eating (I made a quiche for the first time!). This is the fourth Halloween we had at our house and today we had nearly 90 trick or treaters! We were glad that we had enough candies for them☆
1 Comment
幼い頃、荒川の土手を散歩するのが好きでした。土手の向こう側の世界を想像するのも好きだし、向こう側から見えない場所を歩くのも。今も、ゆるやかな丘のある景色がとても好きで、その丘を少しずつ登って、向こう側の景色が少しずつ見えてくる瞬間が好きです。(登りきってしまうと魔法は解けますけど・・・)。 I loved walking along the Arakawa river bank when I was a little kid. I liked to imagine what's over there and liked to walk somewhere they don't see from the other side. I still love to see the scenery with a low hill, especially when walking up the hill as gradually coming into sight what's over there. (Well, when I reach the top of the hill, the magic is gone... ) This is one of my most favorite songs. Difficult but wanted to try. とても好きな曲です。難しいですが、弾き語ってみました。 え・・・?もう10月も半ば過ぎ?? 時間はどこへ消えたのでしょう。最近寒くて・・・とりあえず季節は秋なんでしょうけど、もう冬ですね、これは。朝夕は、ダウンジャケットがちょうど良い。でも、街中の黄葉がとてもきれいです。私のノドは、まだどうも調子が悪くて、高音がかすれます><;; ・・・どうもすっきりしないのですよ~。写真は、窓から見た家の前庭です。朝日と黄葉がきれいです♪ Where have all the times gone? It's been down-jacket weather although it's still Autumn here. Yellow leaves in town are very beautiful and the outlook from my window is great especially with the morning sun light! My throat condition has not quite recovered yet...so I'm a little frustrated~! But it's life. ニューヨーク在住のジョシュア・ブレークストーンさんが、デンバーでコンサートをしました♪ 私は仕事のためコンサートは見られなかったのですが、その後の懇親会に参加して、プロの弾くGibson L5をちらっと弾かせていただきました。もう、気分はプロフェッショナル~!! ジョシュアさんとのツーショット写真です♪ Joshua Breakstone, a professional jazz guitarist from NY, had a live in Denver. I missed his convert because of work, but I visited him after the live to say hello~. Joshua kindly let me play his Gibson L5! Feels great with the great guitar of the great musician!! 10月に入ったら、めっきり寒くなり、ついに街中で初雪。週末にかけて、また雪になるようです。今日は、初雪、初ヒーター日です。 季節の変わり目のせいか、私はまた風邪を引き直してしまいました。抵抗力をつけたい~!! It's been cold since October started. We had the first snow today, and we might have more for the weekend. We turned the heater on as well. Because of the temperature change, I caught a cold again~:( I want to be stronger~!! |
Archives
September 2024
AuthorMamiko Ikeda Categories |