My New Year's Resolution: Sunao (Acceptingness)
私の新年の抱負：素直（になる！）
私の新年の抱負：素直（になる！）
|
Calligraphy & Brush Stroke workshop at Art Students League of Denverthis month was very fun. Co-taught with my husband Homare (Munugattai), we combined character writing and sumi-ink drawing. In this workshop, we practiced four characters of a Buddhism saying 行雲流水 (Ko Un Ryu Sui); like 'Floating Clouds and Streaming Water,' live in a simple and flexible way, letting obsession go. Everyone was very enthusiastic and expressive. Thank for the beautiful group (^^♪ 今月の書道＆筆描ワークショップでは「行雲流水」（空行く雲や流れる水のように、深く物事に執着しないで自然 の成り行きに任せて行動するのが良い）をテーマに、この四字の練習と自由な筆書の合体させて行いました。皆さん、ありがとう。  Sumi-e Painting / Traditional and Emerging Expressions Exhibit juried by me is starting this Friday, September 7 at Niza Knoll Gallery (915 Santa Fe Drive). Come and see the beautiful exhibit! * The exhibit runs through October 20, 2018 * Artist Reception and Sumi-e Demonstration by Richard Eversley: Friday, Sept 21, 5-8 pm * The Art of Brunch ArtWalk: Sunday, Sept 30, 11am - 3pm 私が審査をさせていただいた墨絵（伝統的＆ニューウェーブ）アート展が今週金曜（9月7日）から始まります。レセプションは、9月21日、アート展は10月20日まで開催されますので、ぜひ見にいらしてください。  For Shodo (Japanese calligraphy) workshop this time at Art Students League of Denver, I chose a part of Confucius's saying to practice: 五十天命 (Heaven's will at age 50). This is from the saying: "At age 15, I set my heart on learning. At age 30, I knew where I stood. At age 40, I had no doubts. At age 50, I knew my life's purpose. At age 60, my ears were attuned. At age 70, I followed my heart's desire without crossing the line." Practicing calligraphy strokes takes patience, but I hope the participants enjoyed at the workshop! Thank you😊! 今回の書道ワークショップでは、孔子のお言葉から、「五十天命」を練習しました。基本線の練習はなかなか大変なこともありますが、楽しんで（何か新しいことを知って）いただけたら良かったと思います。 孔子のお言葉： 子曰、 吾十有五而志于学。(吾十有五にして学に志す) 三十而立。(三十にして立つ) 四十而不惑。(四十にして惑はず) 五十而知天命。(五十にして天命を知る) 六十而耳順。(六十にして耳順ふ) 七十而従心所欲、不踰矩(七十にして心の欲する所に従へども、矩を踰えず)  The participants may be worn out by repeated practice of each stroke/character, but everyone, new and returning, were VERY enthusiastic throughout the workshop. In this workshop, the final pieces were chosen from several kanji (Chinese) characters, hiragana or katakana (Japanese alphabet) words. I had a great time at the workshops. Thank you. 今回の書道ワークショップでも楽しい時間を過ごせました。感謝です。   I am now working with lovely Hannah at Inner Joy Therapeutics for weekends. Please visit the website to learn more and schedule for a massage with us! 今月より 週末にハナちゃんの Inner Joy Therapeutics マッサージルームにてお仕事させていただくことになりました。予約は以下のサイトからできますので、見てみてくださいね♪ Click here for the Link. リンクは、ここをクリックしてください。  My New Year's Resolution: to act with mental & physical room with a deep breath. 新年の誓い：心身ともに深呼吸する余裕を持って行動すること(^^♪  I'm often asked how I make felting wool pieces, so I'm showing a process here with special needles. I made dogs for upcoming year of dogs♡ My way of making is pretty simple and I normally don't use wires or other stuff (just fluffy wool). フエルトウールの子たちを見て、どうやって作るの～と聞かれることがたびたびあるので、新しいワンちゃんを作る時、ところどころで写真を撮ってみた。私のやり方は非常にシンプル。（来年はイヌ年なのでワンちゃんを♡）  |
