Last weekend after I made Shodo (Japanese calligraphy) demonstration (& mini-class) at the Botanic gardens for the big Bonsai Fair, Patrick, the president of Rocky Mountain Bonsai Society, gave me this little cute Bonsai. This tree is called Schefflera, and we have a big potted one at home. This is a cute baby plant. Patrick told me "Don't feel bad if you kill them," but I will try my best to take care of this baby.
先週末、植物園のBIG盆栽ショーの一環で、お習字デモ(ミニ・レッスン)をしましたが、そのお礼にと、このかわいい盆栽をいただきました。Schefflera (シェフレラ・フカノキ)という木で、うちにも大きい鉢植えのありますが、そのBabyちゃんです。Rocky Mountain Bonsai Society会長のパトリックさんは、「もし、ダメにしちゃっても、気を悪くしないでいいから」と言っておられましたが、がんばって育てたいと思います。
Last weekend after I made Shodo (Japanese calligraphy) demonstration (& mini-class) at the Botanic gardens for the big Bonsai Fair, Patrick, the president of Rocky Mountain Bonsai Society, gave me this little cute Bonsai. This tree is called Schefflera, and we have a big potted one at home. This is a cute baby plant. Patrick told me "Don't feel bad if you kill them," but I will try my best to take care of this baby.
3 Comments
@ Colorado State Capitol - Group Art Exhibit until September! コロラド州会議事堂に、夫の作品が飾られています。 (9月までのグループ・アート展です。) 今、超多忙で・・・なかなか音楽すらする時間がありません。5分でも楽器を触るようにはしてましたが。 でも、今日は、すこし早起きして、家を出るまで時間があったので、少し長めにギターを弾きました。すると・・・数回弾いただけで、左腕が痛くなってしまい、すっかり握力が落ちているのに気づき、軽くショックを受けました。 ピアノの時はそんなに気にならないけど、ギターは握力が・・・特に左手のコードを抑える力がホントに必要です。 夏には、「ギター弾き人」に戻るリハビリ(?!)から始めないといけないかも。 |
Archives
September 2024
AuthorMamiko Ikeda Categories |