show♪'s original version: https://youtu.be/HDgjsc9iOEI
show♪さんは、数年前に私がYTコミュに参加するきっかけを作ってくださった方で、以来、YTを通じてミュージシャン友達ができました。show♪さんから「海外からのコメがあったのでオリジナルソングを英語にしてほしい」というご依頼があり、当時はただ英語にするだけしてみた…という感じでした。今回、音友のハリーが英詞を格好よくするお手伝いをしてくださり、さらに、show♪さんご自身が新しいアレンジで、この曲の伴奏を作ってくださいました。コーラスも入れてださり素敵なオリジナルコラボが実現しました。本当に感謝です。
show♪さんオリジナルバージョン:https://youtu.be/HDgjsc9iOEI
(日本語歌詞訳)
夢から覚めたら、会いに行くわ。
ずっとあなたといたかったのに、
寂しくて…こんなはずじゃないのに。
あの時選んだ道があなたを遠ざけ続ける。
朝が来たら新しいスタート。
これからはずっと一緒にいましょう。
私の愛、青い大空を南の風が運んでくれる。
明日を思う時…
あなたのいない未来なんて考えられない。
今の人生は哀しみにあふれてる。
あの時選んだ道があなたを遠ざけ続ける。
朝が来たら新しいスタート。
これからはずっと一緒に歩きましょう。
私の愛、青い大空を南の風が運んでくれる。