Mamiko Ikeda's Art Room
アート、ヒーリングアート、音楽、書道のシェアルーム♪
​for my art, healing art, music & Japanese calligraphy
  • Home
  • Calligraphy Art
  • Felting Wool & Manga
  • Books
  • Activities
  • Bio & Contact
  • Links
  • Blog

With You (あなたと共に)Original Collaboration with show♪ 

5/18/2015

0 Comments

 
音友のshow🎵さんとコラボしました。ここまで来るのは長い道のりでした。
show♪ is the person who invited me to the YT music community a few years ago, and I have met many musician friends since then.  One day he asked me to make English lyrics for his original song "With You" because he had comments from overseas.  Back then I just translated his song.  Now I polished the lyrics with the help of my musician friend Harry, and show♪ made the backing and chorus for me to sing this song.  He even made a new arrangement for this song.  Thank you for this wonderful original collaboration!
show♪'s  original version: https://youtu.be/HDgjsc9iOEI

show♪さんは、数年前に私がYTコミュに参加するきっかけを作ってくださった方で、以来、YTを通じてミュージシャン友達ができました。show♪さんから「海外からのコメがあったのでオリジナルソングを英語にしてほしい」というご依頼があり、当時はただ英語にするだけしてみた…という感じでした。今回、音友のハリーが英詞を格好よくするお手伝いをしてくださり、さらに、show♪さんご自身が新しいアレンジで、この曲の伴奏を作ってくださいました。コーラスも入れてださり素敵なオリジナルコラボが実現しました。本当に感謝です。
show♪さんオリジナルバージョン:https://youtu.be/HDgjsc9iOEI

(日本語歌詞訳)
夢から覚めたら、会いに行くわ。
ずっとあなたといたかったのに、
寂しくて…こんなはずじゃないのに。
あの時選んだ道があなたを遠ざけ続ける。

朝が来たら新しいスタート。
これからはずっと一緒にいましょう。
私の愛、青い大空を南の風が運んでくれる。

明日を思う時…
あなたのいない未来なんて考えられない。
今の人生は哀しみにあふれてる。
あの時選んだ道があなたを遠ざけ続ける。

朝が来たら新しいスタート。
これからはずっと一緒に歩きましょう。
私の愛、青い大空を南の風が運んでくれる。
0 Comments



Leave a Reply.

    Archives

    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    January 2022
    December 2021
    September 2021
    July 2021
    February 2021
    January 2021
    November 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    October 2019
    September 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    January 2019
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    April 2017
    January 2017
    November 2016
    September 2016
    August 2016
    May 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    September 2012
    August 2012
    July 2012
    June 2012

    Author

    Mamiko Ikeda

    Categories

    All
    Animals
    Art
    Guitar
    Music

Powered by Create your own unique website with customizable templates.