今日、レストラン事務所の掃除のお手伝いをしていたら、私が以前･･･少なくとも10年前･･･、そのレストランの枝豆販売プロモーションのために私もモデルの一人となったポスターが出てきました。3年前にオーナーさんが代わったので、そのオーナーさんは、ポスターのことを知らなかったんですか、
「あ、懐かしいポスター。これ私ですよ。」
と言ったら、
「え～！！全然分からない。別人だよ～。本当に？？」
と言われてしまいました。私自身は、10年経っても、そんなに変ってない･･･と思っていたのですが・・・。（やっぱ老けた？）
I was helping cleaning the office at a restaurant in town, and found the poster which I was one of the models to promote Edamame sale. It was made at least ten years ago. The restaurant has a new owner now, and he couldn't tell it was me. He kept telling me "No, it's not you~~!!" I thought I haven't changed much in the last 10 years, but I guess I have : ( Well, it's OK~!
「あ、懐かしいポスター。これ私ですよ。」
と言ったら、
「え～！！全然分からない。別人だよ～。本当に？？」
と言われてしまいました。私自身は、10年経っても、そんなに変ってない･･･と思っていたのですが・・・。（やっぱ老けた？）
I was helping cleaning the office at a restaurant in town, and found the poster which I was one of the models to promote Edamame sale. It was made at least ten years ago. The restaurant has a new owner now, and he couldn't tell it was me. He kept telling me "No, it's not you~~!!" I thought I haven't changed much in the last 10 years, but I guess I have : ( Well, it's OK~!
