今日は、７月７日、七夕。
私は、1995年の今日（七夕）に、日本からコロラドにやって来ました。ということで、アメリカ暮らしにおいては、私は今日で17歳です！当初は、二年程で帰国予定が、デンバーで大学院に行くことにして数年延び、卒業前に夫（池田誉）と出会い、結婚することになり、そして、今に至ります。日本にいたら、きっとここまで創作活動に打ち込んでいなかったし、きっと今の私とは違う人生を歩んでいたかもしれません。
☆写真は、多分２歳頃の私です。（左から姉、名付け親のおばあちゃん、私。）
Today is July 7th, Tanabata or the Star Festival in Japan. On July 7th in 1995, I came to Colorado from Japan. So today, I became 17 years old in my American life! At first, I was planning to stay in Colorado for two years or so, but I decided to take a Master's degree in Denver. So I extended my stay for another few years. Then right before I graduated DU, I met my future husband Homare Ikeda. We got married and I'm still here in Denver, Colorado. If I were in Japan now, I would not be as creative as I am now.., and my life would have been very different if I went back to Japan after graduating DU. ☆On the photo from the left, my sister, my grandmother who named me Mamiko, and me (2 years old maybe?).☆
私は、1995年の今日（七夕）に、日本からコロラドにやって来ました。ということで、アメリカ暮らしにおいては、私は今日で17歳です！当初は、二年程で帰国予定が、デンバーで大学院に行くことにして数年延び、卒業前に夫（池田誉）と出会い、結婚することになり、そして、今に至ります。日本にいたら、きっとここまで創作活動に打ち込んでいなかったし、きっと今の私とは違う人生を歩んでいたかもしれません。
☆写真は、多分２歳頃の私です。（左から姉、名付け親のおばあちゃん、私。）
Today is July 7th, Tanabata or the Star Festival in Japan. On July 7th in 1995, I came to Colorado from Japan. So today, I became 17 years old in my American life! At first, I was planning to stay in Colorado for two years or so, but I decided to take a Master's degree in Denver. So I extended my stay for another few years. Then right before I graduated DU, I met my future husband Homare Ikeda. We got married and I'm still here in Denver, Colorado. If I were in Japan now, I would not be as creative as I am now.., and my life would have been very different if I went back to Japan after graduating DU. ☆On the photo from the left, my sister, my grandmother who named me Mamiko, and me (2 years old maybe?).☆
