Before my American friend left for Japan for her business trip, she asked me,
"Do you need anything from Japan?"
I answered,
"There are so many delicious snacks there, so I really cannot say what I need."
She asked further,
"What's your most favorite snack in Japan?"
Then I heard my mouth said,
"Home pies of FUJIYA!"
Kindly, she found it for me~!!! The photo of me with a Home Pie isn't great, so I asked my bear to hold it for me. Up until I was in the late twenties (?), people often said to me, "You look like Peko-chan (Fujiya's mascot doll girl)." Well, it's not the reason, but Fujiya is still my favorite confectionery store.
アメリカ人の友人が日本に出張に行く前、「日本から何か欲しいものある？」ときくので、「おいしいお菓子がありすぎて決められないから（特にない）」と答えると、さらに「一番好きなお菓子は何？」ときかれたので、「不二家のホームパイ!」と私の口が勝手に答えていた。彼女は、なんと本当にホームパイを探して買ってきてくれた。嬉しくて、ホームパイと一緒に写真を撮ってもらったら、私とのツーショットはどうもあんまり良くないので、代わりに私の分身（クマ）に持ってもらうことにした。20代後半頃(（多分？）まで、「ペコちゃんに似てるね」とよく言われていたせい・・・でもないのだけど、今でも不二家はやっぱり好きなお菓子屋さん♪♪
"Do you need anything from Japan?"
I answered,
"There are so many delicious snacks there, so I really cannot say what I need."
She asked further,
"What's your most favorite snack in Japan?"
Then I heard my mouth said,
"Home pies of FUJIYA!"
Kindly, she found it for me~!!! The photo of me with a Home Pie isn't great, so I asked my bear to hold it for me. Up until I was in the late twenties (?), people often said to me, "You look like Peko-chan (Fujiya's mascot doll girl)." Well, it's not the reason, but Fujiya is still my favorite confectionery store.
アメリカ人の友人が日本に出張に行く前、「日本から何か欲しいものある？」ときくので、「おいしいお菓子がありすぎて決められないから（特にない）」と答えると、さらに「一番好きなお菓子は何？」ときかれたので、「不二家のホームパイ!」と私の口が勝手に答えていた。彼女は、なんと本当にホームパイを探して買ってきてくれた。嬉しくて、ホームパイと一緒に写真を撮ってもらったら、私とのツーショットはどうもあんまり良くないので、代わりに私の分身（クマ）に持ってもらうことにした。20代後半頃(（多分？）まで、「ペコちゃんに似てるね」とよく言われていたせい・・・でもないのだけど、今でも不二家はやっぱり好きなお菓子屋さん♪♪
